ANCESTORS

Dia de Tots Sants. Els crisantems poblen les escletxes de cada sepulcre en rams de record i honra, engalanant tombes i nínxols per a una ocasió tan sagrada. Mentrestant, en silenci, generacions de familiars compleixen el ritual en memòria d’aquells que antigament van estar subjectes a les mateixes mancances i calvaris que nosaltres.

Día de Todos los Santos. Los crisantemos pueblan los resquicios de cada sepulcro en ramos de recuerdo y honra, engalanando tumbas y nichos para tal sagrada ocasión. Mientras, en silencio, generaciones de familiares acuden al ritual en memoria de aquellos que antaño estuvieron sujetos a las mismas querencias y calvarios que nosotros.