OUTSKIRTS

El extrarradio, un lugar limítrofe donde los lindes entre lo urbano y lo periférico se vuelven difusos. Lugares inestables en su identidad, donde durante el día se genera actividad económica y al caer la noche, el denominador común es la soledad, el abandono y el destierro.

 

L’extraradi, un lloc limítrof on els límits entre urbà i perifèric es tornen difusos. Llocs inestables en la seva identitat, on durant el dia es genera activitat econòmica i quan es fa fosc, el denominador comú és la soledat, l’abandonament i el desterrament.

 

The outskirts, where the boundaries between the urban and the peripheral become blurred. Places with an instable identity, they hum with economic activity by day, but as night falls the common features are loneliness, neglect and exile.